Arabisch → Nederlands
لكن اذا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و لكن اذا عاش؟
En Hitler?
لكن اذا كانت لينة ولزجة،
Zacht en kleverig is een signaal dat het glazuur aangetast is.
توافقون؟ لكن اذا ساويتها--
Akkoord? Maar als je netjes op elkaar doet en schudt.
و لكن اذا فعلوا، لن نعرف اين
Alleen weten we niet waar.
لكن اذا حطم التربيون التعويذة
Maar als hij de betovering verbreekt...
ليس جميعهم، لكن اذا كانت x = 0.1
Niet alle van hen, per se, maar als x als 0,1 is.
لكن اذا نظرت الى شركة مثل بوما--
Maar kijk naar een bedrijf als PUMA.
لكن اذا اردت استخدام خاصية التوزيع
Maar als de distributieve eigenschap wilt gebruiken,
لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر
maar als het een preek is, dan zou ik nog eerder naar de regen luisteren.
لكن اذا كنا اناس جادين, لن نعترف بذلك.
Maar als we serieuze mensen zijn, geven we dat niet toe.
لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح؟
Maar kijk wat er gebeurt als ik de zwaardere map naar de lichtere gooi!
لكن اذا قمت باضافة قاعدة قوية الى المحلول المتزن،
Maar als je een sterke base aan een buffer toevoegt, dan zul je, volgens Le Chatelier's principe,