Nederlands → Arabisch
verzorging in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Warmte, medische verzorging en eten.
تدفئه، رعايه طبيه، طعام...
Een ervan is door onvoldoende verzorging.
الأولى هي التربية الخاطئة
Hij had permanente medische verzorging nodig.
"وأنّـه بحـاجة للرعـاية الطبية المستمرة حتّى النهـاية
Nu moet jij me helpen met mijn persoonlijke verzorging.
تعلمين ما هي عاقبة هذا الأمر, أليس كذلك يا امرأة؟
Papa kreeg de beste verzorging en hij leek best gelukkig.
"أبـي كـان يؤمن بأنّ مَن لديـه المـال يستطيع شراء كلّ شيء، "وبدا سعيداً بالرغم من كلّ شيء
Met goede medische verzorging heeft hij nog wel tien minuten.
بالعناية الطبية، فسوف يستمر لعشرة دقائق أخرى.
Ik weet wat deze mensen verdienen op het gebied van verzorging.
أعلم ما يستحقه هؤلاء الجنود في جانب الرعاية الصحية.
Omdat ze, net als de neger, aandacht en verzorging nodig hebben.
لأنها،،،، مثل الزنجي لأنها تحتاج إلى الرعاية والى الطعام
Het zijn zwaar gehandicapte personen, die voortdurende verzorging vragen.
المصابين بعجز عسير, والذين يحتاجون إلى خدمات تكاملية وشاملة, خدمات
Maar in die jonge dagen had het web, zoals elk ecosysteem, verzorging nodig.
و لكن في هذه الأيام كأي نظامٍ بيئي احتاج الويب إلى التنمية
Ten eerste: verzorging bieden aan kinderen die daar nu van verstoken blijven.
أولا: أوفر الرعاية للأطفال المحرومين حاليا من العلاج.
Ze was een AIDS-wees die aan verschillende pleeggezinnen overgedragen werd voor verzorging.
كانت يتيمة بفعل الإيدز سُلمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم.