Nederlands → Arabisch
leiding in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾunbūb
- Arabizi
2unbob- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَنَابِيب ʾanābīb
Andere betekenissen
- قَنَاة qanāh — leiding (water) · kanaal, leiding
- إِدَارَة ʾidārah — leiding (management) · leiding, management
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse woord 'leiding' kan verschillende betekenissen hebben. In het Arabisch zijn er specifieke woorden voor: 'unbūb' voor een buis, 'qanāh' voor een kanaal of waterleiding, en 'ʾidārah' voor management of leidinggevend personeel.
Voorbeeldzinnen
-
تَسَرَّبَ الماءُ مِنْ أُنْبُوبِ المَاءِ.
tassaraba al-māʾu min ʾunbūbi al-māʾi.
Het water lekte uit de waterleiding.
-
تَمَّ إصْلاحُ قَنَاةِ الرَّيِّ.
tamma ʾiṣlāḥu qanāti ar-rayyi.
Het irrigatiekanaal werd gerepareerd.
-
تَتَوَلَّى الإِدَارَةُ الجَدِيدَةُ المَسْؤُولِيَّةَ.
tatawallā al-ʾidāratu al-jadīdatu al-masʾūliyyata.
De nieuwe leiding neemt de verantwoordelijkheid.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bij de leiding.
من فوق.
Ik heb de leiding.
انا لازلت القائد هنا
Hebt u de leiding?
انت المسؤول هنا؟
Net als hun leiding.
ولا قائدهم أيضاً, يا سيدى
Jij hebt de leiding.
كاستيلو نعم كابتن
Wie heeft de leiding?
من المسئول؟
Hij heeft de leiding.
هو لازال فى القياده, واضح؟
Evans heeft de leiding.
ايفانز هو المسؤول.
Burns heeft de leiding.
ـ الرائد بيرنز هو المسؤول ـ الرائد بيرنز هو المسؤول
Doris krijgt de leiding.
دوريس سَتَستلمُ مسؤوليةَ.
Wie heeft hier de leiding?
أنا سأحذر هذا. ماذا تريد؟
Zij heeft de dagelijkse leiding.
المحاميّة تتحكم في الأمور اليوميّة.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op