Nederlands → Arabisch
leeg in het Arabisch
- Uitspraak
- fāriġ
- Arabizi
farigh- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- فَارِغُونَ fāriġūna
- Stam
- ف ر غ
Hoe te gebruiken
‘leeg’ beschrijft iets zonder inhoud. In het Arabisch moet je letten op het geslacht: ‘fāriġ’ voor een mannelijk woord en ‘fāriġa’ voor een vrouwelijk woord.
Voorbeeldzinnen
-
الكوب فَارِغٌ.
al‑kūb fāriġun.
Het glas is leeg.
-
الغرفة فَارِغَةٌ الآن.
al‑ghurfah fāriġah al‑ān.
De kamer is nu leeg.
-
الصندوق فَارِغٌ من المال.
al‑ṣundūq fāriġun min al‑māl.
De kist is leeg van geld.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Leeg log
فارغ لغ
Niet leeg
ليس فارغا
Leeg document
مستند فارغ
Leeg beginnen
ابدأ فارغة
Leeg invoerveld
حقل نصي فارغ
Leeg schermName
شاشة فارغةName
Leeg documentName
فارغ مستنداتName
Leeg paginaComment
فارغ صفحةComment
Leeg DocumentComment
مستند فارغComment
Leeg werkbladComment
فارغ ورقة العملComment
Leeg, portretComment
فارغ طوليComment
Leeg afdrukcommando.
أمر الطباعة فارغ.
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik ‘leeg’ voor een vrouwelijk zelfstandig naamwoord?
Gebruik de vrouwelijke vorm ‘fāriġa’
Kun je ‘leeg’ ook als zelfstandig naamwoord gebruiken?
Ja, je kunt zeggen ‘فَارِغٌ’ als een zelfstandig naamwoord, maar meestal blijft het een bijvoeglijk naamwoord.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op