Nederlands → Arabisch
kort daarna in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kort daarna was ik ook failliet.
ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا.
Kort daarna kregen we een nieuwe premier.
ومن ثم تم تعين رئيس وزراء جديد
Kort daarna kreeg m'n werkgever een beroerte.
بُعيّد ذلك، مُديري تعرض لسكتة دماغية
Kort daarna was mijn vrijwilligersorganisatie,
وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها،
Kort daarna gaf de HERE Jeremia de volgende boodschap:
ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا.
Kort daarna begon ik voor mijn toekomstige man te werken.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى
Maar het werd wel erger. Kort daarna verloor Ole zijn vrouw.
إلا أن الأمور أصبحت أسوأ. فبعد فترة قصيرة توفيت زوجة أولي
Nee, want toen hij kort daarna overleed... vroeg ik me af...
لا, لأنه بمجرد ان مات بعد هذا, بدأت اتساءل, ثم بعدها السيدة كورا...
Kort daarna gingen wat kinderen daarheen. Rotzooiden een beetje.
بعد وقت قصير من رحيله بعض الأولاد ذهبوا إلى هناك وعبثوا بعض الشيء
Kort daarna verlieten we het land, en kwamen we terug in Zwitserland.
وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.
Kort daarna liet Mozes zijn schoonvader terugkeren naar zijn eigen land.
ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
Wel, kort daarna, begonnen leden van zijn soort noordwaarts uit Afrika te verhuizen.
حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا،