Nederlands → Arabisch
kom dichterbij in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kom dichterbij.
أعطني إذنيكِ
Kom dichterbij, Paula.
أقتربى يا بولا
Kom dichterbij Mohammed.
تعال هنا يا محمد
Kom dichterbij, Burgers!
أقتربوا؛ يا مواطنين
Ik hoor niet goed. Kom dichterbij.
ارفع صوتك فسمعى ضعيف
Kom dichterbij, dan kan ik je zien.
تعال قريبا لكي اراك
Stel me maar op de proef. Oké. Kom dichterbij.
اختبرنى سافعل هذا, اقترب
Seung Jo, je bent nat aan het worden. Kom dichterbij.
سيونغ جوو, لقد تبللت. اقترب اكثر
Ben jij dat, Will Varner? "Kom dichterbij als u twijfelt."
هل هذا انت، ويل فارنر؟ اقتربي اكثر ان كان لديك أي شك!
Dat licht, dat licht. Kom dichterbij, ik wil iets fluisteren.
الشىء, الشىء جيمس اقترب أكثر
Toen riep Elia naar het volk: "Kom dichterbij!" Iedereen verdrong zich rondom hem, toen hij het vernielde altaar van de HERE overeind zette.
قال ايليا لجميع الشعب تقدّموا اليّ. فتقدم جميع الشعب اليه. فرمم مذبح الرب المنهدم.
Maar toen hij zag dat die zich bewoog als een slang keerde hij hem de rug toe en draaide zich niet meer om. " O Moesa, kom dichterbij en wees niet bang; jij behoort bij hen die in veiligheid zijn.
« وأن ألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها « ولَّى مدبرا » هاربا منها « ولم يعقب » أي يرجع فنودي « يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين ».