Arabisch → Nederlands
الاقتراب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لو واصلت الاقتراب فسأقتلك!
Als je dichterbij komt, schiet ik je van die tractor af.
"سيمنعني من الاقتراب من "ميتكاف
Dan kom ik nooit in Metcalf.
هل يمكنك الاقتراب قليلاً من فضلك؟
Ja, kan u een beetje dichterbij komen, alstublieft?
لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه
Dus verplaats hem niet.
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة
Gammastraling wil je niet in je buurt, ze is gevaarlijk.
وقررت الاقتراب اكثر من مجرد رسم طائرات خيالية
Ik besloot dat ik dichterbij moest komen dan alleen maar nep-vliegtuigen tekenen.
وأردت الاقتراب لأرى ما إذا كان سيمكنني رؤيتها.
En ik wilde even goed kijken of ik haar kon zien.
استمر في اطلاق النار، نحن سنحاول الاقتراب اكثر
Blijf schieten, dan gaan wij erheen.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه
Ik bewaak deze man en niemand komt in z'n buurt.
ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية.
Om een goede reden. Akaba is vanaf het land niet te benaderen.
وهذا أمر مهم حيث يمكّن المستخدم من الاقتراب من المرحاض،
De gebruiker kan naar het toilet
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.
Deze software laat ons toe dit goed te benaderen en naar de verschillende delen te kijken.