Nederlands → Arabisch
kinderen in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾaṭfāl
- Arabizi
aTfal- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَطْفَال ʾaṭfāl
- Stam
- ط ف ل
Hoe te gebruiken
Het woord 'kinderen' in het Arabisch is 'أطفال' (ʾaṭfāl). Dit is het meervoud van 'طفل' (ṭifl), wat 'kind' betekent. Het woord wordt gebruikt voor kinderen in het algemeen, zowel jongens als meisjes.
Voorbeeldzinnen
-
الأطفال يلعبون في الحديقة.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqah.
De kinderen spelen in de tuin.
-
هؤلاء أطفال صغار.
hāʾulāʾi ʾaṭfālun ṣiḡār.
Dit zijn kleine kinderen.
-
حب الأطفال ضروري.
ḥubbu al-ʾaṭfāli ḍarūrī.
Liefde voor kinderen is noodzakelijk.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kinderen!
!أيها الاطفال
Aantal kinderen
عدد الفروع
[kinderen hijgen]
[أطفال يلهثون]
Mandela’s kinderen
أبناء مانديلا
Kinderen opvoeden.
تربية الأطفال
Kinderen, kinderen...
يا أطفال، يا اطفال
Kinderen! Wat zijn kinderen!
الأطفال لُطفاء!
En de kinderen? Welke kinderen?
والأطفال، ماذا بشأنهم؟
Kinderen... heb je kinderen gevonden?
الأطفال هَلْ وَجدتَ أيّ أطفال؟
Ze slaat steeds. Kinderen blijven kinderen.
لقد كانت تتحرش بي طوال الليل، الأطفال يبقون أطفالاً، كما تعلم.
Kinderen, slechts kinderen, meer kinderen. Stomme kinderen.
أطفال مجرد أطفال أطفال حمقى
Hier heb ik het aantal kinderen per vrouw, twee kinderen, vier kinderen, zes kinderen, acht kinderen -- grote gezinnen, kleine gezinnen.
وعلى هذا المحور لدي عدد الاطفال لكي امراة طفلين.. اربعة اطفال.. ستة اطفال.. تسعة اطفال هنا عائلات كبيرة.. وهنا عائلات صغيرة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op