kinderen naar school in het Arabisch

Wij sturen kinderen naar school.

حيث نأخذ الأطفال الى المدرسة.

Veronderstel dat je kinderen naar school wil krijgen.

افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة.

Je moet investeren in gezondheid. Je moet kinderen naar school krijgen.

يجب أن تستثمر في الصحة. يجب أن تعلم الأطفال في المدارس

Voor het eerst in drie generaties, zouden zijn kinderen naar school gaan.

ولأول مرة على الإطلاق لثلاثة أجيال، سيذهب أولاده إلى المدرسة.

Misschien is dat de oplossing. Misschien moeten we de kinderen naar school sturen?

ربما هذا هو الحل. ربما ينبغى أن نرسل الأطفال للمدرسة.

We praatten met de ouders, probeerden hen te overtuigen hun kinderen naar school te sturen.

كلمنا والديهم وحاولنا أن نقنعهم بأن يسمحوا لأطفالهم بالذهاب للمدرسة

En ze konden interessante kleine aanpassingen in hun leven maken, zoals hun kinderen naar school sturen.

وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس

Toen we elkaar ontmoetten, had ze 20 werknemers, overwegend vrouwen, die hun kinderen naar school konden sturen.

وفي الوقت الذي قابلتها فيه كانت توظف 20 شخص معها ومعظمهن نساء اللاتي كن يرسلن أبنائهن و بناتهن الى المدرسة و من ثم يذهبن الى العمل

Maar meer dan dat, mensen bouwen groene huizen ronde de Groene School, zodat hun kinderen naar school kunnen lopen via de paden.

لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Op zekere dag leef je je leven, je plant naar een feestje te gaan, je brengt de kinderen naar school, je maakt een tandartsafspraak.

في أحد الأيام، وأنت تعيش حياتك المعتادة.. تخطط للذهاب إلى حفلة.. تأخذ أطفالك إلى المدرسة..

Er is ook een mythe dat het ouders uit de sloppenwijken niet interesseert dat hun kinderen naar school gaan, dat ze hen liever aan het werk zetten.

كما توجد هناك أسطورة اخرى بأن الأهالي الذين هم من الأحياء الفقيرة ليسوا مهتمين بأخذ أطفالهم للمدارس