Nederlands → Arabisch
inzet in het Arabisch
- Uitspraak
- iltizāmun
- Arabizi
iltizamun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- اِلْتِزاماتٌ iltizāmātun
- Stam
- ل ز م
Hoe te gebruiken
‘inzet’ betekent ‘toewijding’ of ‘inzet’ en wordt vertaald als ‘التزام’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; meervoud ‘التزامات’. Gebruik het bij werk, projecten of sport.
Voorbeeldzinnen
-
أُحِبُّ إِلْتِزامَكَ فِي العَمَلِ
uḥibbu iltizāmaka fī al-ʿamali
Ik waardeer je inzet op het werk
-
يَتَطَلَّبُ المَشْرُوعُ إِلْتِزامًا كَبِيرًا
yattaṭallabu al-mashrūʿu iltizāman kabīran
Het project vraagt veel inzet
-
بِإِلْتِزامٍ سَلِيمٍ سَنَنجَحُ
bi-iltizāmin salīmin sananjahu
Met een goede inzet zullen we slagen
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zelfde inzet?
نفس الرهان؟
Je eigen inzet.
لا، الرهان بما هو موجود على الطاولة
Uw inzet, graag.
إمضى ضع رهاناتك
Wat was de inzet?
ألم تسمع ما هو الرهان
Blinde inzet. Oké.
ضع رهانك
Tien keer de inzet.
10مرات ما كان عليه سابقا
Verhogen we de inzet?
بما فيه الكفاية لشراءك وبيعك مليون مرة. ماذا عن رفع الرهان؟
Uw inzet, alstublieft.
ضعوا الرهانات، من فضلكم
Ik verdubbel de inzet.
سأضاعف الرهان..
Ledereen, uw inzet graag.
كُلّ شخص، faites vos jeux.
Wat jammer. Hoogste inzet?
هل هناك حد للمراهنة؟
Maak uw inzet, dames en heren. Uw inzet, alstublieft. Maak uw inzet, dames en heren.
ضعوا الرهانات، أيها السيدات والسادة
Vragen en antwoorden
Is ‘inzet’ hetzelfde als ‘inspanning’?
‘Inspanning’ is ‘جهد’, terwijl ‘inzet’ (التزام) meer de toewijding of verplichting aangeeft.
Hoe zeg ik ‘hoge inzet’?
‘Hoge inzet’ is ‘التزام عالي’ of ‘جهد كبير’ afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op