Nederlands → Arabisch
interessant in het Arabisch
- Uitspraak
- mumtiʿ
- Arabizi
momte3- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- م ت ع
Andere betekenissen
- مُثِيرٌ لِلاهْتِمَام muthīrun lil-ihtimām — interessant · interessant (letterlijk: opwekkend voor interesse)
Hoe te gebruiken
Er zijn twee veelgebruikte manieren om 'interessant' in het Arabisch uit te drukken. 'Mumtiʿ' (ممتع) wordt vaak gebruikt voor dingen die leuk of vermakelijk zijn. 'Muthīrun lil-ihtimām' (مثير للاهتمام) is letterlijker en betekent 'wat interesse opwekt', en is geschikt voor complexere of diepgaandere onderwerpen.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الكِتَابُ مُثِيرٌ لِلاهْتِمَامِ جِدًّا.
hādhā al-kitābu muthīrun lil-ihtimāmi jiddan.
Dit boek is erg interessant.
-
كَانَ النِّقَاشُ مُمْتِعًا وَمُفِيدًا.
kāna an-niqāshu mumtiʿan wa mufīdan.
De discussie was interessant en nuttig.
-
أَخْبَرَنِي عَنْ أَفْكَارٍ مُثِيرَةٍ.
akhbaranī ʿan afkārin muthīratin.
Hij vertelde me over interessante ideeën.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Interessant
الاهتمام
Hoe interessant.
كم هذا مثير للإهتمام.
Heel interessant.
مثير جدا للاهتمام.
Zeer interessant.
هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط
Echt interessant.
ذلك مثير للاهتمام فعلاً
Huh! Interessant!
آه! مثيرة للاهتمام!
Vrij interessant.
أنه مثيراً جداً للإهتمام.
Niet interessant.
ليست مثيرة جدا
"Hmm, interessant".
والكلب يفكر، "إمم، شيق.
Hoogst interessant.
مُثيرة للغاية
Klinkt interessant.
معى جواب خاص يبدو ذلك مشوقاً
Interessant probleem.
مشكلة ذات اهتمام.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op