Nederlands → Arabisch
interessant genoeg in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Interessant genoeg zei de vader:
وبشكل مثير للإهتمام، قال لي والده،
Zoals het hoort, interessant genoeg.
على ما كنا نظن, أو على ما كان يهمنا.
Niet interessant genoeg... om iets over te weten.
لست مثيرة للاهتمام بما يكفي... لمعرفة أي شيء عني.
Interessant genoeg is dit gezien bij vrouwtjesmakaken.
والمدهش ان هذا التعبير تم ملاحظته عند اناث المكاك ايضا
Maar interessant genoeg, iets gelijkaardigs gebeurde in 1991.
و لكن من المثير للإهتمام, هذا الشىء حدث سنة 1991.
Slechts negen procent is van personenauto's, interessant genoeg.
تسعة في المائة منها فقط من السيارات، مثير للإهتمام
Interessant genoeg is dit een boek dat gepubliceerd werd in 1938.
من المثير للاهتمام، هذا الكتاب نشر في عام 1938.
Interessant genoeg herhaalde de geschiedenis zich 10 jaar geleden.
منذ 10 سنوات، أعاد التاريخ نفسه بصورة مثيرة للإهتمام،
Interessant genoeg is hun afkomst zichtbaar tijdens hun ontwikkeling.
ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.
Interessant genoeg is het begrip complexiteit in hoge mate geëvolueerd.
ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضعٍ جد متطور.
Ik neem alleen zaken aan die me interesseren en uw zaak is... niet interessant genoeg.
أنا الآن أتولى بعض القضايا كشئ يثير إنتباهى و لأكن صريحا فإهتمامى بحالتك متضائل
Interessant genoeg bestaan er overal ter wereld geïsoleerde gebieden van sprekers van talen zonder toekomst
الأمر المثير للاهتمام كان وجود العديد من اللّغات التي لا مستقبل بها بمختلف أنحاء العالم.