Nederlands → Arabisch
interessant voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is interessant voor kosmologen.
هذا يثير اهتمام علماء الكون
Het lijkt me interessant voor haar.
هل هذا ضرورى؟ اعتقد انها ستجده مثيرا
situaties als deze zijn interessant voor mij
ظروفٌ كهذه تثير اهتمامي
Dansende protocellen, dat is pas interessant voor ons.
لذا فإن وجود خلية أولية راقصة بعد مثيراً بالاهتمام بالنسبة لنا.
Dat is interessant voor iemand met 'n vak als het mijne.
حقاَ أجده مثيراَ بالذات لشخص في سلك عملي
En daar wordt het interessant voor forensische wetenschap.
وهذا الأمر مثير للإهتامام بالنسبة للطب الشرعي
Dit is cultureel gezien interessant voor jullie kijkers in 2013:
ومن المثير لأولئك الذين يشاهدون الفيديو في العام 2013،
Interessant voor ons was: de Europese krantenkoppen hadden een andere insteek.
ما كان مثيراً بالنسبة لنا هو عناوين الصحف الأوروبية التي أخذت الأمر بصورة مختلفة، مثل،
Het is heel interessant voor ons om te kunnen kijken naar dingen zoals messteken.
انها حالة مثيرة للفضول انها حالة توضح لنا كيفية الطعن
Het interessant voor mij is dat het geschilderd is, wanneer je er vandaag heengaat, is de verf compleet verloren gegaan.
ولكن ما يثير انتباهي في ذلك هو أولا وقبل كل شيئ انه رسمها، عندما تذهب هناك اليوم،
Maar wat echt interessant voor mij was, was te ontdekken dat de vogels zich op een nogal ongewone manier aan het aanpassen waren.
لكن الشئ المثير حقاً بالنسبة لي كان معرفة أن الطيور تتكيف بطريقة غير عادية بتاتاً.
De reis naar die plek van begrip en acceptatie was interessant voor me en heeft me inzicht gegeven in de hele notie van het "zelf".
والرحلة نحو ذاك الهدف من التفهم والتقبل كانت رحلة مشوقة بالنسبة لي،