Nederlands → Arabisch
inkomen in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾīrād
- Arabizi
iraadu- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- الإِيرَادَاتُ al-ʾīrādat
- Stam
- ر د
Hoe te gebruiken
Inkomen betekent het geld dat iemand of een bedrijf verdient. Het is een zelfstandig naamwoord en heeft een meervoud: inkomsten. In het Arabisch is het mannelijk en wordt vaak met de bepaalde lidwoord al- gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
تَزَادَ الإِيرَادُ هذا الشَّهْرَ.
tazāda al-ʾīrādu hādhā al-shahra
Het inkomen steeg deze maand.
-
الإِيرَادُ يَتَأَثَّرُ بِالمُنْتَجَاتِ الجَدِيدَةِ.
al-ʾīrādu yataʾaththaru bil-muntajāti al-jadīda
De inkomsten worden beïnvloed door nieuwe producten.
-
نَحْنُ نُقَدِّمُ تَقْرِيرًا عَنِ الإِيرَادِ السَنَوِيِّ.
naḥnu nuqaddimu taqrīran ʿani al-ʾīrādi al-sanawiyy
We leveren een jaarverslag over de inkomsten.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen inkomen?
أي أصول؟
Inkomen per persoon:
الدخل للفرد:
Daar kan ik inkomen.
أستطيع أَن أَرى ذلك أوه، رائد،
Daar kan ik wel inkomen.
الحساسية.. أفهم ما تتكلم عنه.
Ja, daar kan ik inkomen.
أتفهم الأمر
Daar kan ik best inkomen.
لا أستطيع لومكِ الآن
Jij hebt je eigen inkomen.
ذالك شأنكِ
We leven nog Maar inkomen!
هل تقاعدنا؟؟ ليس لدينا أي مصدر دخل؟
Ze hebben een laag inkomen.
دخلهم منخفض. ويستفيدون
Zij zorgen voor uw inkomen.
فهي إرث عائلتك.
Er is wel verschil in inkomen.
هناك فرق في الدخل.
Laag inkomen hier, hoog inkomen daar.
لذا هنا دخل منخفض، وهناك دخل مرتفع.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je 'hoge inkomsten'?
'Hoge inkomsten' is 'إِيرَادٌ عالٍ' (ʾīrādu ʿālin).
Is er een verschil tussen 'inkomen' en 'winst'?
Ja, 'inkomen' (إِيرَاد) is de totale opbrengst, terwijl 'winst' (رِبْح) de opbrengst na kosten is.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op