Nederlands → Arabisch
hypothetisch in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een puur hypothetisch voorbeeld natuurlijk.
وهذا مثال فرضي بالطبع
Wat ik zojuist heb beschreven, is uiteraard niet louter hypothetisch.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.
Iedereen op de wereld had, hypothetisch, kunnen weten dat er een aardbeving bezig was in Managua.
نظريّا، كان بامكانهم معرفة أنّ زلزالا كان يحدث في ماناغوا.
De meeste wetenschappers vonden zijn idee zuiver hypothetisch en besteedden er niet veel aandacht aan.
معظم العلماء نظروا إلى عمل أفوغادرو على أنه افتراضي محض، ولم يفكروا فيه كثيرا.
Het is geen maïsveld of zo, maar een hypothetisch, onzichtbaar soort krachtveld dat zich over het hele universum uitstrekt."
وهو ليس كالحقل الذي يستخدم لزراعة الذرة. ولكنه حقل افتراضي وغير مرئي لنوع من القوة تسود الكون كله.
Ik zou het dier kunnen opvoeden in iets dat hypothetisch waardevol kan zijn net als de geluiden die de klanken van de moedertaal van een kind simuleren.
ويمكنني أن أطوّر الحيوان في شيء يمكن أن يكون مفيدا من الناحية النظرية، مثل الأصوات التي تحاكي أصوات اللغة الأم لطفل.
Wat ik zojuist heb beschreven, is uiteraard niet louter hypothetisch. Het is feitelijk een bondig portret van de Amerikaanse Federal Reserve (kortweg de 'Fed') en de Europese Centrale Bank.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال. بل إنه في واقع الأمر تصوير موجز لحال بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي.