Nederlands → Arabisch
horen van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe vrolijk is het te horen van!
كيف سار هو ان نسمع!
Die kreeg het te horen van Jafar...
أنه سمع من جعفر...
Ik wil het niet horen. Van dat bed af.
لا أريد سماع أى شىء تقوله إبتعد عن هذا السرير!
Je zult later vandaag horen van Alan Kay.
ستسمعون لاحقا اليوم من "ألان كاي".
Ik laat je een voorbeeld horen van die stem.
سوف ادعكم تستمعون لنموذج من الصوت
Ons hart juicht bij het horen van het Woord.
لا يزال يعيش، على الرغم من الزنزانة و إطلاق النار و السيف كم أن قلوبنا تسمو من السعادة
Maar ik wil het horen van zijn eigen lippen.
ولكن أود أن أسمع من شفتيه
Ik laat een contactroep horen van noordkapers.
وسوف اعرض لكم احد النداءات التي يستخدمها حوت " الحق " لكي يبقى على اتصال مع رضيعه
Ik wil geen klachten horen. Van geen van beiden.
لا أريد سماع أى شكوى من أي منكما
zelfs de bandiet werd bleekjes bij het horen van die woorden.
حتى قاطع الطرق وجهه شحب من تلك الكلمات
en zich snel aan mij onderwerpen als zij horen van mijn macht.
بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.
Je zult niet horen van buitenaardse Neanderthalers, zij bouwen geen zenders.
لن نسمع عن مخلوقات فضائية بدائية و هم لا يبنون هوائيات