Nederlands → Arabisch
hebben invloed in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U lijkt hier veel invloed te hebben.
يبدو انه لديك تأثير عظيم هنا
Hoe meer invloed ze hebben, hoe beter.
إنه شيوعي مثلنا وأنت لا تريد احراج حزبك، أليس كذلك؟
Films en tv-uitzendingen hebben invloed.
وكما تعلمون، الأفلام والتلفزيون،
Dat is erg goedkoop. We hebben veel invloed.
إنه رخيص جدا. و لدينا كثير من النفوذ.
We hebben invloed op elke natie. En andersom.
نتواصل مع كل أمة. وكل أمة تتواصل معنا.
Ik wil weten welke invloed zij op mij hebben.
وأن أعرف كيف يؤثرون عليّ.
Maar we hebben ook een directe politieke invloed.
لقد استطعنا ان نحقق مكاسب سياسية..
Deze foto's van vogels hebben echt invloed op mensen.
لديكم صور الطيور هذه فعلا أثرت على الناس
Zoals de video van de student toonde hebben we invloed.
وكما أظهر مقطع الطالب، يمكننا التأثير والتحريك
Deze gebeurtenissen hebben invloed op wat hier plaatsvindt.
وهذه الأحداث لن تساعد إلا على التأثير بما يحدث بقاعة المحكمة
Die zonnebaadsters hebben geen enkele invloed op uw temperatuur.
أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر
Misschien het belangrijkst: ze hebben een grote invloed op andere bedrijven.
وكذلك الأكثر أهمية، وول مارت لهم تأثير ضخم على الشركات الأخرى.