Nederlands → Arabisch
haalde uit in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toen haalde ik uit.
لذا.أظن أنني قد بدأت في الجنون
Ik haalde je uit de arena.
أنا أخرجتك من الصالة.
Don Lope haalde streken uit...
و ماذا حدث؟
Hij haalde graag dingen uit elkaar.
وكان عشقه تفكيك الالعاب
En jij haalde een stomme streek uit.
أذا أي شخص سحب العظمة، أنت فعلت
Je ging terug en haalde hem uit bed.
أنت أدرت ظهرك،جعلته يغادر السرير.
Het verplegend personeel haalde alles uit de kast.
قام موظفي الطواري بسحب كل العقبات.
Hij haalde perkament uit eerdere manuscripten, een zevental.
بل أوراقا قديمة مأخوذة من مخطوطات أقدم، وكانت هناك سبعة منها.
De man haalde het uit elkaar, en haalde er onder andere een vliegwiel uit.
فقام الساعاتي بفك قطع الساعة واخذ يقوم بتنظيفها وواحدة من تلك القطع كانت عجلات التوازن
Maar één van Zijn discipelen trok een zwaard, haalde uit en sloeg de knecht van de hogepriester een oor af.
فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه
Plotseling trok Simon Petrus een zwaard. Hij haalde uit en sloeg Malchus, de knecht van de hogepriester, het rechteroor af.
ثم ان سمعان بطرس كان معه سيف فاستله وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى. وكان اسم العبد ملخس.
Hier is dus een reeks projecten van de laatste jaren, waarin ik inspiratie haalde uit pogingen om dichte verbinding echt te vergemakkelijken.
حسنا هذه سلسلة من المشاريع في السنين القليلة السابقة حيث ألهمت بمحاولة فهم