Arabisch → Nederlands
تجاهلت in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و ماذا تجاهلت؟
En wat heeft het genegeerd?
تجاهلت الأمر وتبعتهم.
Ik haalde mijn schouders op en volgde hen.
هل تجاهلت ما قلته لك؟
Heb je genegeerd wat ik je vertelde?
كيف تجاهلت أمر استدعاء المحكمة؟
Hoe kon u de dagvaarding negeren?
سأكون غبياً إذا تجاهلت فرصة كهذه
Het zou dom zijn zo"n kans te negeren.
تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين.♪♫♪
Ondanks de waarschuwing van mijn baas belde ik op maandagochtend
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماماً.
De gezondheidsdiensten negeerden zijn boodschap op grote schaal.
ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي
Ik wijs u erop dat het gebruik van officieren voor arbeid...
وقد تجاهلت كل الرسائل لأنه لم أعاني لأتخلص من الألم.
En ik negeer elke boodschap omdat ik geen pijnststillerprobleem heb.
٤ زائد لا شي هو ٤. اذا تجاهلت الفاصلة العشرية يجعل ذلك منطقيا
4 plus niks is 4. En als je de decimale komma (EN: punt) negeert is het logisch.
ضف إلى ذلك أنك تجاهلت تماما كفاحي من أجل وضع برنامج عمل بنّاء
Verder negeer je het constructieve werkprogramma dat ik voorsta volkomen.
لذلك معظم مشاريع المصادر المفتوحه تجاهلت الفكره اعتمدت نظم الإدارة الإقطاعية.
De meeste opensource-projecten knepen dus gewoon hun neus dicht en gingen voor het feodale systeem.