Arabisch → Nederlands
انتقد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انا انتقد نفسي دائما
Ik heb het mezelf steeds kwalijk genomen.
انها انتقد ودخلت على الفور.
Ze klopte en snel ingevoerd.
انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
De deur sloeg heftig en was vergrendeld.
انتقد لعنة على الباب ودخل صالون.
Cuss klopte op de deur en salon ingevoerd.
انتقد الباب بار صالون وسمعوا تسليم مفتاح.
De bar-salon deur sloeg en ze hoorden de sleutel te draaien.
انه انتقد في باب الغريب. لم يكن هناك أي جواب.
Hij klopte op de deur van de vreemdeling. Er kwam geen antwoord.
ثم دخل صالون، وفجأة، بسرعة، بشراسة، انتقد الباب في
Vervolgens ging hij de salon, en plotseling, snel, venijnig, smeet de deur in hun gezichten.
انتقد الكاتب التونسي جيلبر نقاش الموقف المعلن للديمقراطيين:
De Tunesische schrijven Gilbert Naccache had ook kritiek op de houding van de zelfbenoemde democraten:
عقد وركض معهم إلى والدتها. انتقد انها اغلقت الباب بقدمه لها.
Ze sloeg de deur dicht met haar voet.
انه انتقد مرة أخرى ؛ ثم دفعت الباب مفتوحا على مصراعيه، ودخل.
Hij opnieuw klopte, duwde de deur wijd open en ingevoerd.
افتتح في الماضي انه انتقد، الباب، وحصلت على قدر الإمكان من "عفوا --"
Hij eindelijk klopte, opende de deur, en kreeg zo veel, "Neem me niet kwalijk -"
لاحقًا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة
Later bekritiseerde Galeano zijn eigen boek dat nog steeds gebruikt wordt in lessen over Latijns-Amerikaanse politiek.