groei van de werkgelegenheid in het Arabisch

Als gevolg daarvan dalen de groei en de werkgelegenheid tijdens de periode van schuldsanering.

ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترة تقليص المديونيات.

De aanwas van nieuwe banen blijft zwak, en de groei van de werkgelegenheid blijft achter bij de economische groei.

وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.

Voorlopig kunnen wij de groei van de werkgelegenheid nog stimuleren door ondernemerschap te bevorderen en door te investeren in infrastructuur.

وفي المدى القصير يمكن أن تنشط نمو الوظائف من خلال تشجيع روح المبادرة وعن طريق الاستثمار

Hun beleid op het gebied van de arbeidsmarkt, de sociale voorzieningen en de concurrentie verschilt, maar heeft invloed op de groei, de inkomens en de werkgelegenheid.

وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة. وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.

Ondanks de belastingverlagingen uit het tijdperk-Bush was de groei in de jaren 2001-'07 de minste van de naoorlogse periode in termen van investeringen, werkgelegenheid, inkomens en bbp-groei.

فعلى الرغم من التخفيضات الضريبية في عهد بوش فإن التوسع أثناء الفترة 2001-2007 كان الأسوأ في مرحلة ما بعد الحرب من حيث الاستثمار، وتشغيل العمالة، والأجور، ونمو الناتج المحلي الإجمالي.

CHICAGO – Het is welbekend dat de werkgelegenheid in de fabricage van goederen in de Verenigde Staten significant is afgenomen door de groei van de productie in opkomende landen als Mexico en China.

شيكاغو ــ من المعلوم على نطاق واسع أن العمالة في الصناعات التحويلية انحدرت بشكل ملحوظ في الولايات المتحدة، نظراً لارتفاع الصناعات التحويلية في بلدان نامية مثل المكسيك والصين.