Nederlands → Arabisch
goed voelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Doet dat je niet goed voelen?
ألا يشعرك ذلك بالارتياح؟
Maar hij moet 't goed voelen.
وتقديم الحماية الكاملة لة
Je zal je goed voelen achteraf. Neen.
سوف تشعر شعورا جيدا بعدها مباشرة
De vieze schorten maken haar niet goed voelen.
مريلة المطبخ الوسخه لن تجعلها تشعر بتحسن
Het zal niet heel de overtocht zo goed voelen.
لن يكون الامر بهذا لجودة طوال الطريق الذي نسلكه
Over zich goed voelen gesproken, had je niet een fles in je bureaula?
بالحديث عن الاحوال الجيدة.. اين الزجاجة.. التي قلت أنها في مكتبك؟
Dat is het belangrijkste -- er goed uit zien, je goed voelen en spullen bezitten.
ذلك أهم من كل شئ-- أن نبدو جيدين، أن نشعر بأننا بخير وأن نحصل على كل الطيبات.
N3 ongeveer een UUÏ... zult u zich weer goed voelen maar uw huid blijft veel langer grijs.
بعد حول ساعة، ستشعر بتحسن ثانية. جلدك سيبدو رمادي فترة أطول.
Goed leven gaat dus niet om er goed uit zien, je goed voelen of spullen hebben, het gaat om goed zijn en goed doen.
إذاً، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.