Nederlands → Arabisch
gezocht in het Arabisch
- Uitspraak
- baḥatha ʿan
- Arabizi
ba7ath 3an- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ب ح ث
Hoe te gebruiken
Het Arabische werkwoord 'baḥatha' (بَحَثَ) wordt bijna altijd gebruikt met het voorzetsel 'ʿan' (عَنْ) om 'zoeken naar' te betekenen. Het is een veelgebruikt werkwoord dat zowel letterlijk zoeken naar iets fysieks als figuurlijk zoeken naar informatie of oplossingen kan aanduiden.
Voorbeeldzinnen
-
بَحَثَ الطّالِبُ عَنْ كِتابِهِ المَفْقُودِ.
baḥatha aṭ-ṭālibu ʿan kitābihi al-mafqūdi.
De student zocht naar zijn verloren boek.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ لِهذِهِ المَشْكَلَةِ.
naḥnu nabḥathu ʿan ḥallin li-hadhihi al-mashkilati.
Wij zoeken naar een oplossing voor dit probleem.
-
هَلْ بَحَثْتَ عَنْ مَعْلوماتٍ في المَوْقِعِ؟
hal baḥathta ʿan maʿlūmātin fī al-mawqiʿi?
Heb je naar informatie op de website gezocht?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"gezocht.
"مطلوب.
Hem je gezocht?
هل بحثت عنها؟
Word je gezocht?
هل أنت شخص مطلوب؟
Je wordt gezocht.
الحرارة على هذا الرجل، وهو يظهر هنا.
Ze wordt gezocht.
لابد ان يكون هناك تعميم بشأنها
Werknemers gezocht!
حاجة للعمال!
Gezocht: De toptien.
مطلوبين 10 خطرين.
800 plukkers gezocht.
مطلوب 800 من جامعى الثمار
Ik heb ernaar gezocht.
هناك حيث كان لقد كنت أبحث عنه
GEZOCHT wegens landloperij.
قسم مقاطعة جنفيل مطلوبة للعدالة
"Vrijwilligers gezocht." Hmm.
"مطلوب متطوعين". هممم.
Mobiele telefoon wordt gezocht
يجري البحث محمول الهاتف
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op