Nederlands → Arabisch
gezocht naar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We hebben eens een uur gezocht naar priksporen.
حسناً, لقد قبضنا على شخص أحد الأيام. إستغرقنا ساعة لنجد الآثار.
Ik merk dat u wel veel hebt gezocht naar het waarom.
لكنني اُشاهدك تستحقين اكثر من لماذا
Er wordt gezocht naar afbeeldingen. Even geduld a.u.b...
يجري البحث عن صور. الرجاء الإنتظار...
Ik heb het afgelopen jaar gezocht naar manieren om dat te doen.
و كما كنت أبحث خلال العام الماضي عن نماذج لكيفية فعل ذلك
Ik vind je fascinerend. Ik heb altijd gezocht naar... een meisje als jij.
وفاتنــة بالنســبة لي وما زلت أبحث دائمـاً
Bij vrouwen werd er gezocht naar dingen van waarde op de meest intieme plekken.
كانوا يقومون بحلاقة شعر النساء ويبحثون عن الأشياء ذات القيمة حتى فى أكثر الأماكن حساسية بالأخص فى جثث النساء
De mens, van ons vroegste begin, hebben gezocht naar oplossingen van simpele problemen.
بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية
Zijn kale hoofd paarsachtig nu gezocht naar alle de wereld als een beschimmelde schedel.
الملتوية حتى فروة الرأس عقدة على جبينه. رأسه الأصلع الأرجواني بدا للجميع الآن العالم مثل جمجمة العفن.
Het wekt dan ook geen verbazing dat er hard wordt gezocht naar alternatieve kookbrandstoffen.
ولهذا فأنه من المتوقع, أن تُـبذل جهود كبيرة للبحث عن وقود بديل بهدف الطهي.
In deze lijst wordt, voor elk uitgaand bericht, van boven naar beneden gezocht naar een tekenset die alle benodigde tekens bevat.
هذا قائمة هو مؤكّد لـ كل خارج رسالة من الأعلى إلى الأسفل لـ a طقم محارف يحتوي الكل مطلوب محارف.
Deze optie specificeert de minimale gebruikers-id die gebruikt zal worden als UID. Vanaf dit getal wordt er gezocht naar een vrij ID.
هذا خيارات الأوّل مستخدم الهوية لـ متوفّر رمز المستخدم.
Daarbij werd gezocht naar wat voor soort spanningen het meest betrouwbaar het niveau van cortisol, het voornaamste stresshormoon, verhoogden.
وفى إستعدادهم للفنون، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد