Arabisch → Nederlands
وسعى in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سأفعل ما فى وسعى
Ik doe mijn best.
لقد بذلت ما فى وسعى
Ik heb mijn best gedaan.
بالطبع سأفعل ما في وسعى
Ik doe m'n best.
سوف افعل اقصى ما فى وسعى
Ik zal me best doen.
سأمنحك ما فى وسعى. القوات تتوقف، نزول
Ik zal doen wat ik kan. Peloton, halt! Afstappen mannen.
1 خادم أنت بحثت عن ودعا وطلب وسعى لفي غرفة كبيرة.
1 DIENAAR Je bent gezocht en riep op tot, gevraagd om en zocht voor in de grote kamer.
هل يمكننا المغادرة الأن، لم يعد فى وسعى تحمل المزيد؟
Karl, ik wil hier weg. Ik kan er niet meer tegen.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
Hij verzamelde een aantal mannen en zette de achtervolging in. Zeven dagen later achterhaalde hij de vluchtelingen bij het Gilead-gebergte.
لقد مات " سيباستيان " لتوه و كنت مريضة و لكنى قد فعلت ما فى وسعى
Sebastian was net dood, ik was ziek, ik deed wat ik kon.
لكننى سأبذل كل ما فى وسعى لجعلها مهمه ناجحه ( لصالح البلدين ( اليابان ) و ( الولايات المتحده
Ik doe m'n best om er een succes van te maken voor zowel Japan als Amerika.
وسعى يوآب وابيشاي وراء ابنير وغابت الشمس عندما أتيا الى تل أمّة الذي تجاه جيح في طريق برية جبعون.
Toen zetten Joab en Abisaï de achtervolging op Abner in. De zon ging al onder toen zij aankwamen bij de heuvel Amma, die vlakbij Giach lag, langs de weg naar de woestijn van Gibeon.
أنا انسحب بعد كلما أوغلنا قذيفة بي، وسعى للحفاظ على النار مشرقة على حد سواء داخل بيتي وداخل صدري.
Ik trok nog verder in mijn shell, en getracht een heldere brand zowel de te houden in mijn huis en binnen mijn borst.