Nederlands → Arabisch

gezamenlijk in het Arabisch

تعاونية

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

We hebben een gezamenlijk doel.

فنحن بأرضية مشتركة الآن

Zo creëer je een gezamenlijk doel.

ان هذا التصرف له تبعات تراكمية

Als de landen gezamenlijk zouden besluiten

إن التنسيق المشترك عبر الحكومات

Toen knielden de Engelen allen gezamenlijk.

« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.

Ze leefden gezamenlijk dag in en dag uit...

لقد عاشو سوية ليلاً ونهاراً..

En al de engelen baden Adam gezamenlijk aan.

« فسجد الملائكة كلهم أجمعون » فيه تأكيدان.

We doen de productie van de film gezamenlijk.

حيث ننتج الأفلام سوياً.

Dit is meer dan HIV/AIDS, malaria en tuberculose gezamenlijk.

وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة (الإيدز)، الملاريا، والسل مجتمعين.

Gezamenlijk worden zij verslagen en zij zullen de rug toekeren.

« سيهزم الجمع ويولون الدبر » فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم.

Informatie over gezamenlijk gebruikte bibliotheken en componenten

تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات.

Hun koning en andere leiders zullen gezamenlijk in ballingschap gaan."

ويمضي ملكهم الى السبي هو ورؤساؤه جميعا قال الرب

"Groot-Brittannië heeft een gezamenlijk belang, maar geen gezamenlijke bondgenoten.

"بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد."