Nederlands → Arabisch
gevangenschap in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In gevangenschap sterven ze.
يموتون في الأسر.
Gevangenschap in handen van de nazi's.
أنه الأسر فى قبضة النازيين
Britse soldaten, zelfs in gevangenschap.
جنود بريطانيون حتى لو كانوا فى الاسر نعم, سيدي
De straf daarvoor is niet gevangenschap.
وعقابها ليس السجن
In gevangenschap wellicht, maar in het wild --
فقد يستعملون لوحة المفاتيح في الأسر.. ولكن في البرية لا
En voor mijn zwijgen ben ik gestraft met gevangenschap.
و لصمتى هذا عوقبت بالسجن
De kruiden herinneren ons aan de bitterheid van gevangenschap.
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار
Ze kunnen eigenlijk nog langer dan 60 jaar leven in gevangenschap.
ويمكنها في الواقع أن تعيش أكثر من 60 عاما في الأسر،
Op 72jarige leeftijd is hij nu aan z'n 53e jaar gevangenschap bezig.
وببلوغه الـ72 عام، يقضي الآن سنته الثالثة والخمسين في السجن
En dit is een jong in gevangenschap dat het trainersfluitje nabootst.
وهذه تعبر عن صوت الدولفين المأسور وهو يحاول تقليد ذلك... الصوت الذي اصدره المدرب
Hij heeft meer dan de helft van zijn leven in gevangenschap doorgebracht.
أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
Ze zullen ze kweken, in gevangenschap uiteraard, van eitjes tot kikkervisjes tot kikkers.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.