Arabisch → Nederlands
اعتقال in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اعتقال من؟
Wie arresteren?
اعتقال يوم الاثنين؟
Op maandag?
اعتقال مدون وسط موريتانيا
Journalist gearresteerd in Mauritanië
قُم باصدار مُذكرة اعتقال.
Vaardig een arrestatiebevel uit.
لا اعتقال ولا حتى وعد بذلك
Er is geen arrestatie in zicht.
اعتقال علاء عبد الفتاح مجدداً
Egyptische activist Alaa Abd El Fattah gearresteerd — alweer
لكن هل هناك خطر اعتقال عليها؟
De inspecteur verdenkt haar niet.
انا أعتذر حقاً يا سيدى على اعتقال
Ik wil u mijn excuses aanbieden meneer, voor het arresteren van de andere heer in uw plaats.
هو يجب أن يُعتقل اعتقال فى الاجازة؟
We moeten hem arresteren. Op een feestdag?
هذا اعتقال عادي للاجئينوليبراليين...
Dit is de gebruikelijke arrestatie van vluchtelingen, vrijdenkers en mooie meisjes voor Mr.
سوريا: اعتقال المدونة "بنت مثلية في دمشق"
Syrië: 'Gay Girl in Damascus' opgepakt
وعمد أفراد أجھزة المخابرات إلى اعتقال الناس،
De inlichtingendiensten wilden die mensen arresteren.