Nederlands → Arabisch
gesproken met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heb je hierover gesproken met Meg?
هل صارحت (ميج) بما تُفكّر فيه؟
Heeft u al gesproken met een dokter?
هل تحدّثت مع طبيب؟
U heeft gesproken met de schoonmaakster.
أنت تتكلم عن الخادمة.
In Afrika. Ik heb gesproken met leiders in Afrika.
حسنا، وأفريقيا. لقد تحدثت مع القادة في أفريقيا.
Ik heb gesproken met mensen uit Mexico, uit Canada
لقد تكلمت مع أشخاص من المكسيك وكندا
Twee apen hebben gesproken met de presidentiele onderzoekscommissie.
وأكرر، انها تحدث إلى اللجنة الرئاسية
Ik heb geleefd in de moslimwereld, gesproken met veel moslimvrouwen.
لقد عشت انا في العالم الاسلامي وقد تحدث لكثير من النسوة المسلمات
Ik heb er al over gesproken met Chris en Amy, en ze hebben me verteld dat dat niet kan.
لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا.
Hij heeft altijd gesproken met een hart en een tong... en hij is trouw aan je vriendschap.
تحدث دائما بقلب واحد ولسان واحد وكان مخلصا لصداقتك
Ik heb Esperanto gesproken met inwoners van meer dan 50 landen, van Japan tot Brazilië en van Nederland tot Oezbekistan.
لقد تحدثت لغة اسبرانتو مع السكان المحليين في اكثر من 50 دولة من اليابان إلى البرازيل وهولندا واوزباكستان
Een paar dagen nadat ze had gesproken met Ben Weatherstaff, Mary stopte om deze mededeling en vroeg zich af waarom het zo was.
توقفت ماري بضعة أيام بعد أن كانت قد تحدثت الى Weatherstaff بن لاحظت هذا وتساءل: لماذا كان ذلك.
En dit vliegtuig, van het model, BA146, die door FAAM is ontwikkelt, vliegt normaal gesproken met 120 tot 130 mensen aan boord.
وهذه الطائرة٬ من النموزج"BA146"٬ والتي أدارتها FAM تحمل من 120 إلى 130 شخص.