Nederlands → Arabisch
geluid in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣawt
- Arabizi
sawt- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَصْوَاتٌ aṣwātu
- Stam
- ص و ت
Hoe te gebruiken
‘Geluid’ verwijst naar elke hoorbare trilling, van muziek tot spraak. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. In de Arabische taal kun je ook ‘نَغْمَة’ (naġma) voor een muzikale toon gebruiken.
Voorbeeldzinnen
-
الصَّوْتُ عَالٍ فِي المَسْرَحِ.
al-ṣawtu ʿālun fī al-maṣraḥi.
Het geluid is hard in het theater.
-
أَسْمَعُ صَوْتَ الطُّيورِ فِي الصَّبَاحِ.
asmʿu ṣawta al-ṭuyūri fī al-ṣabāḥi.
Ik hoor het geluid van vogels in de ochtend.
-
يَجِبُ أَنْ تُغْلِقَ النَّافِذَةَ لِتَقْلِيلِ الصَّوْتِ.
yajibu an tughliq al-nāfidata li-taqlīli al-ṣawti.
Sluit het raam om het geluid te verminderen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geluid:
الصوت:
AAC-geluid
صوت AAC
Geen geluid
& بدون صوت
Nieuw geluid
جديد صوت
Geluid testen
اختبارات الصوت
Geluid afspelen
أسْمٍع الأصوات
Geluid activeren
تمكين الأصوات
Geluid gebruiken
استخدمْ الأصوات
Geluid inschakelen
فعّل الصوت
Geluid ingeschakeld
صوت ممكن
Geluid uitschakelen
عطّل الصوت
Geluid verderQShortcut
مررQShortcut
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘geluid maken’?
‘Geluid maken’ is ‘يُصَوِّر صَوْتًا’ (yuṣawwir ṣawtan) of simpelweg ‘يُصْدِر صَوْتًا’ (yuṣdir ṣawtan).
Is er een woord voor ‘stilte’?
Ja, ‘صَمْتٌ’ (ṣamtun) betekent stilte.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op