geluid gemaakt in het Arabisch

De vraag is: waar wordt dat geluid gemaakt?

والسؤال الآن هو من أين يصدر الصوت؟

Het geluid wordt direct naast je oren gemaakt. Gaaf hè?

الصوت سيتحول الى يمين أذنيك هل هذا رائعا؟

Dus wanneer ik het op je richt, hoor je geluid dat net naast je oor wordt gemaakt.

وحتى عندما كنت أوجهه لكم ما سمعتموه أصدر بجانب آذانكم

Ze zeggen wel eens, als er een boom omvalt zonder dat iemand het hoort, wie weet dan of hij geluid gemaakt heeft?

يقولون، إذا وقعت شجرة في الغابة ولم يسمعها أحد ثمّة سؤال حول إذا كانت تصدر أية ضجة

De biofonie is al het geluid dat gemaakt wordt door organismen in een gegeven habitat op een bepaalde tijd en plaats.

وهي كل صوت أصدره كائن حيّ في الموطن الطبيعي في وقت واحد و مكان واحد.

In tegenstelling tot een gewone luidspreker waarbij geluid op het oppervlak gemaakt wordt, wordt het geluid dat jullie horen ervóór gemaakt, in de lucht.

على عكس مضخم عادي حيث يصدر كل الصوت من الواجهه ينتشر في الواجهة أي في الهواء

Maar eigenlijk heb ik dit apparaat niet gemaakt om dingen te evenaren die al bestaan, ik heb het gemaakt zodat ik elk geluid dat ik me kan bedenken kan maken.

ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل. لقد أخترعتها لكي أصنع

Het werd oorspronkelijk gemaakt door de broers Dopyera die later de dobro, een houtinstrument maakten met een metalen konus voor waar het geluid vandaan komt.

وقد صنع في الأساس بواسطة " الاخوين دوبيرا " والذي صنع لاحقا ال "دوبرو " وه آلة موسيقية جسدها مصنوع من الخشب مع مخروط معدني.. وهو الذي يخرج منه الصوت

Voordat ik er geluid mee ga maken en het ga gebruiken om mijn stem te manipuleren, wil ik benadrukken dat alles wat je zo gaat horen, gemaakt wordt met mijn eigen stem.

وقبل البدء في صنع الأصوات منها واستخدامها للتلاعب بصوتي أريد أن أؤكد من جديد أن كل ما أنتم على وشك سماعه

Deze is gemaakt voor een demonstratie gisteren voor een autofabrikant in Detroit die ze in auto's wil stoppen - een kleine, boven je hoofd - zodat je binauraal geluid in een auto hebt.

الجهاز الذي هناك هو للعرض الذي قمت به بالأمس مبكرا لصانع سيارات كبير في ديترويت يريد وضعهم في سيارة -- نسخة مصغرة فوق رأسك --