Nederlands → Arabisch
geleidelijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geleidelijk losmaken.
التحرر التدريجي.
En dit verandert geleidelijk.
و هذا يأتي بالتدريج.
Dan verandert het geleidelijk.
ومع مرور الزمن تتغير.
Die dingen ontstonden geleidelijk.
بل إن هذه الأديان قد ظهرت فقط مؤخراً.
Dan verburgerlijkt het geleidelijk aan.
ومن ثم يبحثون عن تبرير لهذا التصرف
We moeten de complexiteit geleidelijk verhogen.
يجب ان نزيد التعقيد تدريجيا
Het neemt geleidelijk toe in deze eerste maanden.
هي نوعا ما ترتفع قليلا في تلك الأشهر الأولية.
Geleidelijk kwamen er gelukkig meer foto's binnen.
مع مرور الوقت، وصل المزيد من الصور، لحسن الحظ،
Maar geleidelijk evolueerde het spel, uiteindelijk.
ولكن تدريجيا إنتقلت اللعبة كما تعلمون، أخيرا
Ik kan geleidelijk spieren laten aangroeien, zomaar.
وأستطيع أن بناء العضلات تدريجيا، تماما مثل ذلك.
Het is een traag, geleidelijk proces van ontdekking.
إنها عملية بطيئة، والاكتشاف فيها مطروح للتداول.
Technologische verbeteringen verlopen vaak geleidelijk
إساءة قياس التكنولوجيا