Nederlands → Arabisch
fout in het Arabisch
- Uitspraak
- khaṭaʾ
- Arabizi
5a6a2- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَخْطَاء ʾakhṭāʾ
Andere betekenissen
- عَيْب ʿayb — defect, flaw · fout, gebrek
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse 'fout' kan twee dingen betekenen in het Arabisch. 'خطأ' (khaṭaʾ) is een vergissing of een verkeerde actie. 'عيب' (ʿayb) is meer een defect of een gebrek aan iets.
Voorbeeldzinnen
-
لَقَدْ ارْتَكَبْتُ خَطَأً كَبِيرًا.
laqad irtakabtu khaṭaʾan kabīran.
Ik heb een grote fout gemaakt.
-
هَذِهِ الآلَةُ بِهَا عَيْبٌ.
hādhihi al-ʾālatu bihā ʿaybun.
Deze machine heeft een fout.
-
لَا تُكَرِّرْ هَذَا الْخَطَأَ.
lā tukarrir hādhā al-khaṭaʾa.
Herhaal deze fout niet.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Fout:
الخطأ:
DVD-fout
خطأ في ديڤيدي
XML-fout
XML خطأ
Fatale fout
خطأ فادح
Interne fout
منادات برنامج خارجي
Namespace-fout
خطأ فضاء تسمية
Fout, fout, fout.
خطأ، خطأ، خطأ.
U stapelt fout op fout.
فيكتور.. أنت تفعل الأخطاء دائماً.
Dat gaat fout. Hallo. Echt fout.
هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى
Interne fout, niet herkende fout.
داخلي خطأ غير معروف خطأ.
Alles wat fout kon gaan ging fout.
على ما يبدو, لقد فشل كل شئ
Installatie fout: fout in themabestand.
خطأ تثبيتي: خطأ في ملف السمة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op