Nederlands → Arabisch
feitelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Feitelijk ben je dood.
تقنيا أنت ميت
Feitelijk heb ik niets.
فى الواقع، ليس لدى شئ
Feitelijk is het geen debat.
ولكنها لا تستحق تلك المناظرة
Feitelijk weten we het niet.
في الحقيقة، نحن لا نعلم.
Hoe spoor je ze feitelijk op?
كيف تتعقبهم حقا
Dit is wat je feitelijk ziet.
وهذا ما تشاهدونه في الحقيقة، ففكرت بأنها
Maar wat ze feitelijk zeiden, was:
ولكن مالذي حدث أنهم أخبروه..
Feitelijk kunnen we daarom gratis mee.
لذلك نوعاً ما، تمكنا في الحقيقة من الركوب مجاناً
Feitelijk zouden alle hoeken anders zijn.
في الحقيقة كل زوايا المثلث ستكون مختلفة
Feitelijk gaat het over bultrug walvissen.
أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.
منطقي، عالمي، واقعي علمي
En de instrumenten werken feitelijk achterwaarts.
وفي الأغلب تعمل الآلات بصورة عكسيّة.