Nederlands → Arabisch
feest in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥafl
- Arabizi
7fl- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- حُفُول ḥufūl
- Stam
- ح ف ل
Andere betekenissen
- عِيد ʿīd — feest · feestdag, festival
- وَلِيمَة walīmah — feest · banket, feestmaal
Hoe te gebruiken
Er zijn verschillende woorden voor 'feest' in het Arabisch. حفل (ḥafl) is een algemeen feest of viering. عيد (ʿīd) wordt gebruikt voor feestdagen zoals Eid of verjaardagen. ولِيمة (walīmah) verwijst specifiek naar een feestmaal of banket.
Voorbeeldzinnen
-
كانَ الحَفْلُ رائعًا جدًا.
kāna al-ḥaflu rāʾiʿan jiddan.
Het feest was erg geweldig.
-
نحتفلُ بعيدِ ميلادِهِ الأسبوعَ القادمَ.
naḥtafilu bi-ʿīdi mīlādihi al-usbūʿa al-qādim.
We vieren volgende week zijn verjaardag.
-
دَعَانَا إلى وَلِيمَةٍ كبيرةٍ.
daʿānā ilā walīmatin kabīratin.
Hij nodigde ons uit voor een groot banket.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Feest?
هل جُننت؟
Het feest!
بل كانت احتفالا!
Een feest?
نعم، يا أبي، من فضلك.
Leuk feest.
حفلة جميلة
Welk feest?
أى حفل؟
Groot feest?
ـ حفل ضخم؟
Dit feest...
هذاالحفل...
Wat een feest.
حسنـاً نحن الـ سريتـان
Leuk feest, hè.
الحزب الساحر، أليس كذلك؟ أين هي؟
Een ander feest.
احضـروا حقـائبكم وضعوهـا في الداخـل
Publiek: 'Feest. Liefde.'
الجمهور: حفلة. حب.
Een feest, minister, een feest.
العجل يا قسيس العجل السمين
Bijgewerkt op