Arabisch → Nederlands
العيد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
دعك من العيد
Hou op over dat feest.
! لكن العيد إنتهى
Het is al Pasen geweest.
يجب ان تعرف عادة العيد
Je kent het gebruik van dit feest.
العيد القديسين؟ الشرطة.
Is het Halloween?
يا، هل هذا فندق؟ ما العيد؟
Wat is dit voor feest?
هذا الاسوء العيد يسمونه الفصح.
Maar nu is het nog erger, ze vieren het Pascha.
وهو يشبه سوء beseeming عن العيد.
Een slecht betamelijk schijn voor een feest.
اثناء العيد إختيرت الاضحيّة بالقرعة
Bij een feest werd het slachtoffer door een loterij gekozen.
اللّيلة، في هذا العيد سيُختار أحدكم
Vanavond, bij dit feest, zal een van jullie gekozen worden.
سوزان ياسين ترسم "الشهداء وفستان العيد".
Suzan Yaseen schildert "De martelaren en het offergewaad."
المقطوعه التي سأصفرها تسمى " العيد الجميل ".
Het liedje dat ik ga fluiten, heet "Fête de la Belle".
فى العيد, لايمكنك أن تتحرك حتى فى منطقتك أنا أكره العيد بعنف
Door dat feest kan je niet eens je eigen buurt in.