Nederlands → Arabisch
eigendom is in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil niet dat hij in MoMA staat en eigendom is van MoMA.
أنا لا أريد أن يكون في متحف الفن الحديث ويمتلكها متحف الفن الحديث.
Vertel uw klant dat Reata mijn eigendom is. En de naam Reata is ook mijn eigendom.
أخبر موكلك بأنّ (رياتــا) ملكيتي الخاصة
Achis schonk hem daarom de stad Ziklag, die tot op de dag van vandaag eigendom is van de koningen van Juda.
فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
In een wereld waar alles al eigendom is van iemand anders......waar ik word verwacht mijn leven te verkopen op het werk, om zo het geld te verkrijgen voor een bestaansminimum.
في عالم يمتلك فيه شخص كل شئ....و يُتوقع مني أن أهدر حياتي في العمل من أجل أن أجني المال الأدني حتى أستطيع الحياة.
U mag niet jaloers zijn op het huis van uw naaste en ook niet op zijn vrouw, zijn slaaf, zijn slavin, zijn rund en zijn ezel of iets anders dat het eigendom is van uw naaste."
لا تشته بيت قريبك. لا تشته امرأة قريبك ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا شيئا مما لقريبك