Nederlands → Arabisch
duren in het Arabisch
- Uitspraak
- istamarra
- Arabizi
istamar- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- م ر ر
Andere betekenissen
- اِسْتَمَرَّ istamarra — to continue · voortduren
Hoe te gebruiken
Het werkwoord 'istamarra' (استمر) betekent 'duren' of 'voortduren'. Het wordt vaak gebruikt om de duur van een gebeurtenis aan te geven. De stam is 'm-r-r' (م ر ر).
Voorbeeldzinnen
-
اِسْتَمَرَّ الاجتماع لساعتين.
istamarra al-ijtimāʿ li-sāʿatayn.
De vergadering duurde twee uur.
-
اِسْتَمَرَّ المطر طوال الليل.
istamarra al-maṭar ṭawāl al-layl.
De regen duurde de hele nacht.
-
اِسْتَمِرُّوا في العمل بجد.
istamirrū fī al-ʿamal bi-jidd.
Ga door met hard werken.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het kan even duren.
قد يطول الأمـر
Dat kan lang duren.
قد يستمر ذلك لفترة طويلة
Zal het lang duren?
هل ستأخذ وقتا طويلا
Het gaat lang duren.
الحرب مع الألمان ستكون طويلة
Dat kan dagen duren.
وربما لا يستفيق على الإطلاق
Gaat dit lang duren?
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلا؟
Gaat het lang duren?
ستأخد مدة؟
Hoelang zal het duren?
كم سيستغرق ذلك من وقت؟
Dat kan een tijdje duren.
وهذا قد يستغرق وقتا.
Najaarsbuien duren nooit lang.
هذه العواصف الخريفية قصيرة.
Het kan twee uur duren, het kan vier uur duren.
ساعتان، ربما أربعة.
Het zal niet lang meer duren. Het zal niet lang meer duren.
لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op