Nederlands → Arabisch
duren tot in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ook al zou dat tot 1941 duren.
رغم أن هذا يعنى الأنتظار حتى العام 1941
Het probleem zou van vier uur tot zeven uur 's ochtends duren.
"جورج إليوت" شاهد عيان العطل أستمر من الرابعه صباحاً و حتى السابعه صباحاً
Afhankelijk van hoeveel vaktermen je opzoekt, kan het tot 10 uur duren.
إعتماداَ على مدى تخصصيته، والكلمات المُراد البحث عنها، قد يستغرق حوالي 10 ساعات.
Prijs de HERE, want Hij is goed; Zijn liefde en trouw duren tot in eeuwigheid.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
Festival wordt doorzocht op beschikbare stemmen. Dit kan tot 15 seconden duren.
السؤال المهرجان لـ متوفّر هذا أعلى إلى ثوان.
Daarna ben je op jezelf aangewezen, want de pandemie gaat van 18 tot 24 maanden duren.
و بعدها فأنت وحدك، لأن هذا الوباء سيستمر من 18 إلى 24 شهر.
En het gaat niet lang meer duren tot je kinderen niet meer kunt overtuigen dat we niet altijd al computers thuis hebben gehad.
و لن يمضى وقت طويل حتى تصبحون غير قادرين على اقناع الأطفال أنه لم يكن لم يكن لدينا أجهزة الحاسب دائما في بيوتنا.
Toen zei ik: "Hoelang moet dat duren, Here?" En Hij antwoordde: "Net zolang tot hun steden zijn verwoest en er niemand meer woont. Tot hun land een woestenij is geworden
فقلت الى متى ايها السيد. فقال الى ان تصير المدن خربة بلا ساكن والبيوت بلا انسان وتخرب الارض وتقفر
Alle mensen hadden het zien gebeuren en knielden met gebogen hoofd om de HERE te aanbidden en te danken. Zij riepen uit: "Hij is goed en Zijn goedheid en liefde duren tot in eeuwigheid!"
وكان جميع بني اسرائيل ينظرون عند نزول النار ومجد الرب على البيت وخرّوا على وجوههم الى الارض على البلاط المجزّع وسجدوا وحمدوا الرب لانه صالح والى الابد رحمته