Nederlands → Arabisch
droog in het Arabisch
- Uitspraak
- jāff
- Arabizi
jaf- Type
- bijvoeglijk naamwoord
Hoe te gebruiken
“Droog” is een bijvoeglijk naamwoord dat ‘zonder vocht’ betekent. Het wordt gebruikt voor dingen zoals kleding, weer of voedsel. In het Arabisch moet je letten op de uitspraak van de dubbele medeklinker (jāff).
Voorbeeldzinnen
-
الملابس جَافَّةٌ الآن.
al-malābis jāffah al‑ān.
De kleren zijn nu droog.
-
الطريق جَافٌّ بعد المطر.
aṭ‑ṭarīq jāff baʿda al‑maṭar.
De weg is droog na de regen.
-
أحبّ القهوة جَافّةً بدون سكر.
uḥibbu al‑qahwa jāffatan bidūn sukkar.
Ik hou van droge koffie zonder suiker.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Droog.
تجفيف.
Erg droog.
جـاف جداً
Droog me af.
جففينى
Lippen droog?
إستعد.. الشفاه جافه
Ze zijn droog.
لقد جفوا
Ik stond droog.
حلقي كان يبدو جافاً.
Jij bent droog.
من الافضل لك مساعدة والدك
Die staat droog.
إنه جاف كالعظم.
Het blijft droog.
وتسوده الغيوم جزئيا
Het was zo droog.
انه مكان جاف للغاية
Hier, droog je tranen.
خذي امسحي عينيك
Als Ik tegen de rivieren zeg: "Val droog!" vallen ze droog.
القائل للجة انشفي وانهارك اجفف
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘droog’ over het weer?
Gebruik ‘الجو جافّ’ (al‑jaww jāff) voor droog weer.
Is er een vrouwelijke vorm?
Het Arabische bijvoeglijk naamwoord past zich aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan, maar de vorm ‘جافّ’ blijft hetzelfde.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op