Nederlands → Arabisch
dood op in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij ligt dood op zijn buik.
ارتمى ميّتا على بطنه.
Maar deze ging dood op 16 jaar.
ولكن هذا كان قد توفي في عمر ال16
Er lagen al mensen dood op de grond.
"السيدة"رفقةيوسلفسكا يهودية بولندية حتى على الجثث الملقاة فى الشوارع...
Op leven en dood. Op leven en dood, vrouwe?
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة؟
En die van 't dorp heeft haar dood op z'n geweten.
الذى قام بإحراق البلده هو فقط الذى تسبب فى موت أمه.
Waarom vriest iemand dood op weg naar de noordpool?
لماذا يتجمد الإنسان حتى الموت في محاولة وصوله للقطب الشمالي؟
Majoor Vignon viel dood op me neer, ik raakte buiten westen.
ميجور فيجنون قتل و هو يحاول الخروج و سقط فوقي
Ze gingen allemaal dood, op één na. En die ging later ook dood.
والبغال كانت عنيدة ماتت كلها عدا واحدة ماتت فيما بعد
Kom als overwinnaar terug met dit schild, of dood op dit schild.
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه ارجو المعذرة
Iedereen gaat dood op een dag, Leo. Ik ga, Tatum gaat. Jij gaat.
الجميع سيموتون في يومٍ ما يا (ليو) أنا، و (تاتوم)، وأنت
Maar toen kwam de woede en de depressie over mijn vaders dood op.
لكن حينما الغضب والإحباط حول رحيل والدي حدث.
De rites verbeelden het effect van de dood op gezinnen en op gemeenschappen.
فإنها تعطي طابعا شعائريا لأثر الموت على الأسر والمجتمعات المحلية.