Arabisch → Nederlands
ميت على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ميت مع وسام ورقى على صدرى؟
"Bert Cates:
هو ميت وانا على قيد الحياه
Hij is dood! En ik leef!
لن تحل قضيتك على حساب رجل ميت
Is de zaak afgedaan voor u?
هو الذي آمن بي، على الرغم من أنه ميت
"'Wie in Mij gelooft, al ware hij gestorven...
"أضافت الوحده على المكان وكأن الجميع ميت"
Het gekoer van de duiven en gezoem van de libellen gaf het iets eenzaams, alsof iedereen dood is.
على الاقل فريدريك نيتشه يعلن ان الرب هو ميت.
Friedrich Nietzsche beweert tenminste dat god dood is.
كـان يُمكنك أن توفّر على نفسك العنـاء إنـه ميت
Je had je de moeite kunnen besparen. Hij is dood. Nee.
ودخل اليشع البيت واذا بالصبي ميت ومضطجع على سريره.
Toen Elisa het huis binnenging, lag het kind inderdaad dood op het bed van de profeet.
و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة أين أبوه و أمه و أين أعمامه الآن؟
En nou ligt hij daar, op een bankje in het park... en waar zijn zijn zus en vader en moeder... en alle ooms nu?
وهذا الشخص يكون ميت دماغيا ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي
Dat is iemand die hersendood is, wettelijk dood, echt vertrokken, maar die in 'leven' word gehouden aan beademingsapparatuur, zodat hun organen zuurstofrijk blijven voor transplantatie.
"انتم ترون JIST الحصول على أكبر قدر له ميت على قيد الحياة كما هو الحال في ولاية كنتاكي"، وقال بهدوء، كما انه مسحت مسدسه على الأكمام، معطفه.
"Gij ziet gij jist zo veel te krijgen voor hem dood als levend in Kentucky," zei hij koeltjes, terwijl hij veegde zijn pistool op zijn jas-sleeve.
« فطوَّعت » زينت « له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح » فصار « من الخاسرين » بقتله ولم يدرِ ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره.
En zijne ziel drong hem, zijn broeder te dooden en hij doodde hem; zoodat hij tot hen behoorde die verdoemd zijn.