Nederlands → Arabisch
diepgaand in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik vind het zo diepgaand.
حيث اجدها لحظة عويصة جدا
Tesla's inzicht was diepgaand.
رؤية تيسلا كانت عميقة.
Het was echt behoorlijk diepgaand.
ولقد كانت حقاً حقاً تجربة عميقة
Dit had op mij een diepgaand effect.
و كما تعرف, كان لها اثر عميق في نفسي
Dit is een diepgaand biologisch effect.
حسنا، هذا تغير إحيائي كبير.
Gelooft u dat een diepgaand onderzoek terecht is?
أتظن أنه لما تعرفه الآن أن التحقيق الشامل هو أمر مضمون؟
We zijn in het midden van een diepgaand onderzoek.
نحن في وسطِ تحقيق تامّ.
Er is een diepgaand gevoel van verlies in Highland Park,
هناك شعور عميق بالخسارة في "هايلاند بارك" مسقط رأس آرون سوارتز
En de sociale gevolgen zijn zoals we weten zeer diepgaand.
والتبعات الإجتماعية، كما نعلم، عميقة بصورة لا تصدق.
Mijn vennootschap betaalt slechts na een diepgaand onderzoek.
شركتي لن تدفع أى شئ إلا بعد إكتمال التحقيقات
Hij zei: "Maak je daar geen zorgen over. Wees gewoon diepgaand."
قال: " لا تقلق، إجعل الحديث ذا أثر عميق فقط"
Dit zal een geweldig, diepgaand en humaniserend effect op onze cultuur hebben.
وسوف يكون لذلك عمق وبديع وتاثير انساني على ثقافتنا