Nederlands → Arabisch
diep in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿamīq
- Arabizi
3amiq- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ع م ق
Hoe te gebruiken
'Diep' beschrijft zowel fysieke diepte (bijv. water) als figuurlijke diepte (bijv. gedachten). Het Arabische woord 'عميق' is mannelijk, maar wordt ook voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden gebruikt zonder verandering.
Voorbeeldzinnen
-
البِحْرُ عَمِيقٌ جِدًا.
al‑bihru ʿamīqun jiddan
De zee is heel diep.
-
لَهُ فَهْمٌ عَمِيقٌ للموضوع.
lahu fahmun ʿamīqun lil‑mawḍūʿi
Hij heeft een diep begrip van het onderwerp.
-
الصَّوتُ يَصْدُرُ عَنِ العَمِيقِ.
al‑ṣawtu yaṣduru ʿani al‑ʿamīqi
Het geluid komt uit de diepte.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Diep, hè?
انه عميق للغاية
Diep blauw
أزرق غامق
Diep graven
الحفر عميق
Adem diep in.
ـ تنفسي بعمق.
Diep inademen.
خذ نفساً عميقاً
Diep nadenken.
دعني ارى فكر
Haal diep adem.
أكثر خذ نفساً عميقاً
Zo diep genoeg?
أهذا يكفى؟
Diep ademhalen Mikey.
"خذ نفسآ عميقآ "ميك
Dan wil je diep, heel diep gaan.
ستذهب إلى عمق عميق جداً.
Hoge piek - Hoge piek. Diep dal - Diep dal.
رواج كبير.. رواج كبير. كساد كبير.. كساد كبير.
Het soort verwantschap waar diep met diep spreekt.
ذلك النوع من العلاقة التي تتحدث فيه أعماقي لأعماقي.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik 'diep' in het Arabisch?
'عميق' (ʿamīq).
Is er een vrouwelijke vorm?
Het woord blijft 'عميقة' (ʿamīqa) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op