Nederlands → Arabisch
diep geworteld in het Arabisch
مترسخة
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is diep geworteld in onze systemen en infrastructuur.
لقد تم غرسه في بعمق في أنظمتنا و بنيتنا التحتيه.
Maar we vonden dat deze neigingen misschien diep in ons zitten geworteld.
لكن ما تعلمناه أنه هناك تحيز قد يشغل جزء أعمق من هذا.
Dit is zo diep geworteld in onze samenleving dat niemand eraan zou durven twijfelen.
هذه الفكرة، على ما أعتقد، مترسبة في عقول الناس بعمق فلا يخطر ببال أحد أن يشكك بها.