Nederlands → Arabisch
diep gevoel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit waren hartelijke mensen, levend vanuit een diep gevoel van het-waard-zijn.
هؤلاء الناس المتفقة بكل مشاعرهم، يعيشون هذا المشهد العميق من الإستحقاق.
Met die opwinding gaat er een heel diep gevoel van verantwoordelijkheid gepaard.
ومع هذا الإنتعاش والحماسة، يتملك المرء إحساساً عميقاً بالمسؤولية.
"Ik keek naar haar gezicht, en ik keek zo diep dat ik het gevoel had achter haar ogen te zijn.
"نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
Maar in de loop van die 9 maanden groeide de frustratie over het gevoel dat we te diep ingrepen in het leven van onze cliënten.
لكن خلال مدة التسعة اشهر, نما شعوري بالاحباط و شعرت و كأننا نحن أيضا كنا نتدخل كثيرا