Nederlands → Arabisch
delen in het Arabisch
- Uitspraak
- shāraka
- Arabizi
sharaka- Type
- werkwoord
- Stam
- ش ر ك
Hoe te gebruiken
‘Delen’ betekent iets met anderen samen gebruiken of verspreiden. Als werkwoord wordt het in het Arabisch vaak vertaald met ‘شارك’ (shāraka).
Voorbeeldzinnen
-
شَارَكَتْ مَعِيَ الْمَكْتَبَةَ.
shārakat maʿī al-maktaba.
Hij deelde de bibliotheek met mij.
-
نَحْنُ نُشَارِكُ الْمَعْلُومَاتِ فِي الْمَوْقِعِ.
naḥnu nushāriku al-maʿlūmāti fī al-mawqiʿ.
We delen de informatie op de website.
-
قُمْ بِمُشَارَكَةِ الصُّورَةِ مَعَ أَصْدِقَائِكَ.
qom bimušārakat al-ṣūrat maʿa aṣdiqāʾika.
Deel de foto met je vrienden.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Delen
القسمة
Map delen
مشاركة مجلّد
We delen.
نحن سنتشارك؟
Zes delen.
وهناك ستة مجلدات
Gelijke delen
مماثل القطع
Opnieuw delen.
إعادة التوزيع
Delen toestaan
مكّن ضرب قسمة
Delen, vriend.
لماذا تسرف الأموال هكذا؟
Kleinere delen.
قطع أصغر
Bureaublad delen
مشاركة سطح المكتب
Meer kaarten delen
وزّع المزيد من الورق
We delen deze delen in vieren.
مشطنا هذه الأجزاء
Vragen en antwoorden
Kan ‘delen’ ook een zelfstandig naamwoord zijn?
Ja, als ‘delen’ in het Nederlands ‘delen van een taart’ betekent, kun je ‘جزء’ (jazʾ) of ‘قسم’ (qism) gebruiken.
Hoe zeg ik ‘ik deel’?
‘Ik deel’ is ‘أَشْتَرِكُ’ (ashtariku) of ‘أُشَارِكُ’ (ushāriku).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op