Nederlands → Arabisch
daarnaast in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾilā ǧānibi ḏālika
- Arabizi
ila janib thalik- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
Daarnaast wordt gebruikt om iets toe te voegen aan wat eerder is gezegd. Het is vergelijkbaar met 'bovendien' of 'ook'. Je kunt het aan het begin van een zin plaatsen, gevolgd door een komma.
Voorbeeldzinnen
-
هو ذكي، وإلى جانب ذلك، هو لطيف جدًا.
huwa ḏakiyyun, wa-ʾilā ǧānibi ḏālika, huwa laṭīfun ǧiddan.
Hij is slim, en daarnaast is hij erg aardig.
-
المنزل كبير، وإلى جانب ذلك، لديه حديقة جميلة.
al-manzilu kabīrun, wa-ʾilā ǧānibi ḏālika, ladayhi ḥadīqatun jamīlatun.
Het huis is groot, en daarnaast heeft het een mooie tuin.
-
نحن بحاجة إلى المال، وإلى جانب ذلك، نحتاج إلى الوقت.
naḥnu bi-ḥāǧatin ʾilā al-māli, wa-ʾilā ǧānibi ḏālika, naḥtāju ʾilā al-waqti.
We hebben geld nodig, en daarnaast hebben we tijd nodig.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daarnaast hoor je
من تأليف دومينيك بيهان. وإلى جانب ذلك،
En de meneer daarnaast?
ماذا عن التالي؟
Daarnaast komt er ook warmte vrij.
وستنتج أيضاً حرارة
En daarnaast zijn er nog twee tuinen.
« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.
Daarnaast kan ik 10000 frank verliezen.
كما أني قد أخسر عشرة آلاف.
Daarnaast kun je het werk binnendringen.
و من ثم تسمح للمرء باختراق العمل نفسه
Daarnaast waren de mensen ook veranderd.
ناهيكم على ان الجنود تغيروا..
Daarnaast voelde hij zich relatief inhoud.
بالاضافة الى انه شعر المحتوى نسبيا.
Ik zal daarnaast ook andere projecten toelichten.
وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع.
Daarnaast Royale, en helemaal rechts Duivelseiland.
الجزيرة الأخرى رويال. تلك التي على اليمين جزيرة الشيطان.
En daarnaast: wanneer worden deze auto's verkrijgbaar?
وثانيا، متى ستكون هذه السيارة متاحة؟
Daarnaast zijn er ook geformaliseerde culturele verwachtingen.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.
Bijgewerkt op