Arabisch → Nederlands
الى جانب ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انها خطرة. الى جانب ذلك، لا أنا مؤمن ".
Het is gevaarlijk. Trouwens, is dat ik niet verzekerd. "
الى جانب ذلك، أنا أعتقد انه تشابه جيد حقاً
Ik vind het wel goed lijken.
الى جانب ذلك، انه يريد أيضا أن أتحدث إليكم شخصيا.
Hij zal goed genoeg zijn om de rommel te vergeven in je kamer. "
الى جانب ذلك، إذا ذهبت الآن سيتم القبض عليك في غضون 48 ساعة.
En als u nu gaat, wordt u binnen 48 uur opgepakt.
أليس: "الى جانب ذلك، هذا ليس قاعدة العادية: أنت اخترعت للتو".
Alice: "trouwens, dat is niet een gewone regel: je bedacht het gewoon nu."
الى جانب ذلك، تذكر أنه قد عزمت على استخدامها في غضون بضعة أيام.
Trouwens, vergeet niet dat ze had besloten om gebruik het binnen een paar dagen.
الى جانب ذلك، قالت والدة لي أن تبقي عيني مفتوحة وجمع الانطباعات ".
Trouwens, moeder vertelde me om mijn ogen open en het verzamelen van indrukken. "
الى جانب ذلك: نحن ليس لدينا ما نقلق عليه طالما ان الامر يتعلق بكونى
Het komt erop neer dat we geen zorgen hoeven te hebben wat Cooney betreft.
الى جانب ذلك، تذكر أنها عقدت العزم على استخدامها في غضون أيام قليلة.
Trouwens, vergeet niet dat ze had besloten om het te gebruiken binnen een paar dagen.
الى جانب ذلك، انها هي، وأنا أنا، و-- يا عزيزي، كيف المحير هو كل شيء!
Daarnaast, ze is ze, en ik ben ik, en - oh jee, hoe raadselachtig het allemaal is!
الى جانب ذلك، كان تماما مفرداته محدودة للغاية في التعبير عن انطباعاته.
Bovendien was zijn woordenschat geheel te beperkt om zijn indrukken te uiten.
الى جانب ذلك، كان متأخرا، وharpooneer بلدي لائق يجب ان يكون المنزل والذهاب bedwards.
Bovendien was het al laat en mijn fatsoenlijke harpooneer zou moeten zijn huis en gaan bedwards.