Nederlands → Arabisch
collega in het Arabisch
- Uitspraak
- zamīl
- Arabizi
zamīlun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- زُمَلَاءُ zumalāʾu
- Stam
- ز م ل
Hoe te gebruiken
‘Collega’ betekent een werk- of studiegenoot. Het is een mannelijk woord, maar kan voor beide geslachten gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
أَنا أَعمَلُ مَعَ زَمِيلِي في المَكْتَبِ.
anā aʿmalu maʿa zamīlī fī al-maktab.
Ik werk met mijn collega op kantoor.
-
زَمِيلُهُ صَدِيقٌ قَرِيبٌ.
zamīluhu ṣadīqun qarībun.
Zijn collega is een goede vriend.
-
نَحنُ نُقابِلُ زُمَلَاءَنا في الاجتماعِ.
naḥnu nuqābilu zumalāʾana fī al-ijtimāʿi.
We ontmoeten onze collega’s in de vergadering.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Goed dan, een collega.
لنقل زميل.
Uw gerespecteerde collega.
زميلك الموقر من (ستوكهولم ).
Mw. Borchert, een collega.
اقدم لك السيدة بورتشيرت, هي تعمل معي.
Ik ook niet, beste collega.
ولا أنا أيضاً يا زميلى العزيز
Een andere collega in de VS
وزميل اَخر في الولايات المتحدة
En ja, mijn collega primaten,
لذا.. يا أقربائي..
Ik ga je collega feliciteren.
فكرمَلياًفي الأمر(مايك ) أثناء تقديمي التهنئة لِفتاك
Een collega zei ooit tegen me,
زميل قال لي في مرة من المرات
De Franse collega heeft gelijk.
قد يكون لدى السير آرثر, بعض المعلومات الشخصية
Dit is mijn collega, Mr. Keane.
هل لى ان اقدم لك زميلى السيد كين
Dit is mijn collega Ryota Kanai.
هذا أحد العاملين في مخبرنا روياتا كانايي
Een vriend van mij, een collega,
زميل لي.. صديق
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mijn collega’?
‘زَمِيلِي’ (zamīlī).
Is er een vrouwelijk equivalent?
Ja, ‘زَمِيلة’ (zamīla) voor een vrouwelijke collega.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op